在線
咨詢
在學習古典詩詞時,我們總會遇到一些含義不太明晰的字詞,“靜女其孌”里的“孌”便是如此。這句詩出自《詩經·邶風·靜女》,在網絡知識多元的當下,大家對“孌”的理解存在一定探討。那么,“孌”究竟是什么意思呢?要深入了解它,不僅要結合詩句語境,還需探尋古代文化背景,下面就讓我們一同揭開“孌”字的神秘面紗。
1、靜女其孌的孌是相貌美的意思。
2、這句話出自《靜女》,原文是:靜女其姝,俟我于城隅。愛而不見,搔首踟躕。靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之貽。
3、譯文是:嫻靜姑娘真漂亮,約我等在城角旁。視線遮蔽看不見,搔頭徘徊心緊張。嫻靜姑娘真嬌艷,送我新筆紅筆管。鮮紅筆管有光彩,愛她姑娘好容顏。遠自郊野贈柔荑,誠然美好又珍異。不是荑草長得美,美人相贈厚情意。
我對加盟感興趣,馬上免費通話或留言!
(24小時內獲得企業的快速回復)
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產生任何費用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567