溥儀,作為清朝末代皇帝,其語言使用情況一直備受關(guān)注。很多人好奇溥儀為何會(huì)說普通話,更詫異他聲稱自己不會(huì)滿語。在清朝,滿語曾是重要的官方語言。但隨著時(shí)代變遷,到溥儀所處時(shí)期,漢語的使用范圍逐漸擴(kuò)大。而且溥儀成長的環(huán)境中,身邊的教育、交流環(huán)境都發(fā)生了變化。說普通話或許是當(dāng)時(shí)社會(huì)交流發(fā)展的結(jié)果。而他稱不會(huì)滿語,可能并非忽悠。一方面,宮廷學(xué)習(xí)環(huán)境可能未能讓他深入掌握滿語;另一方面,時(shí)代變革下滿語的地位和使用頻率降低,這也影響了他對(duì)滿語的學(xué)習(xí)與運(yùn)用。
大家知道,清朝是少數(shù)民族滿族入主中原,滿族一開始是有自己的語言文字的,但入主中原久了漢化也很嚴(yán)重,從清中期開始,滿語漸漸流失,即使是旗人也漸漸以使用漢語為主,不過清朝皇帝除外,事實(shí)上從順治到光緒,這些清朝皇帝的滿語水平一直不錯(cuò)。
因?yàn)榍宄匀胫髦性詠恚瑸榱吮3肿约旱拿褡灞拘裕瑢?duì)皇室的教育都很嚴(yán)格,“國語騎射”那是必修課,清朝皇子們從小就會(huì)接受嚴(yán)格的教育,滿語滿文是很重要的功課,所以即使是清中期之后,清朝的皇帝們滿語滿文水平一直都是不錯(cuò)的,但是慈禧太后不一樣,慈禧畢竟出身不好,所以她只會(huì)說滿語,但不會(huì)滿文,就連漢文水平都不高。
但是有一個(gè)皇帝的滿語水平比較存疑——這就是末代皇帝溥儀,這當(dāng)然有特殊原因,因?yàn)殇邇x登基的時(shí)候只有三歲,而且清朝已經(jīng)是大廈將傾,而且還沒長大的時(shí)候就退位了,所以沒有接受過系統(tǒng)性的,嚴(yán)格的滿語教育,那么溥儀的滿語水平到底怎么樣呢?
根據(jù)溥儀自己的說法,他的滿語是很不著調(diào)的,從現(xiàn)存的溥儀的影像資料我們也能發(fā)現(xiàn),溥儀說的是一口帶有地道京腔的普通話,溥儀在自己后期的自傳《我的前半生》里記載:“我的學(xué)業(yè)造詣最糟的,要數(shù)我的滿文。學(xué)了良多年,只學(xué)了一個(gè)字‘伊立(起來)!”由于大臣們向皇帝存候,皇帝必需用滿語說“伊立(起來)”,后來解放后,大學(xué)者郭沫若想研究清朝的歷史文化,就找到了溥儀問他會(huì)不會(huì)滿語滿文,想讓他幫自己翻譯一些資料,溥儀很尷尬的表示自己不會(huì)。
那么,溥儀是不是真的不懂滿文呢?呵呵,這個(gè)事情吧,其實(shí)還真不一定,因?yàn)閺默F(xiàn)在有些資料可以反映出,溥儀的滿語水平似乎也沒有想象的那么差,比如在故宮博物院里面有溥儀學(xué)習(xí)英語的課本,上面就是用英語來配音的;而且大家別忘了,一直到北京政變之前,溥儀還是享受了皇族待遇的,退位之后他也是可以接受滿語教育的。而且溥儀的滿語老師伊克坦是滿文大家,教習(xí)了溥儀近十年的滿語,溥儀只會(huì)一個(gè)單詞怎么想也不可能,況且如果溥儀滿語水平真的如此,那伊克坦早就被辭退了。
王慶祥先生 (吉林省社會(huì)科學(xué)院研究員)對(duì)溥儀的研究很深,根據(jù)他的分析,溥儀的滿文水平絕對(duì)不差,甚至可以閱讀滿文著作,那么為什么溥儀明明會(huì)滿語卻不承認(rèn)呢?這其實(shí)和民國排滿的大環(huán)境有關(guān),民國一開始是舉著“驅(qū)逐韃虜,恢復(fù)中華”的旗號(hào)革命的,民國建立后整個(gè)社會(huì)“排滿”氣氛濃烈,當(dāng)時(shí)很多各地旗人都紛紛隱瞞自己的滿族身份,改姓氏,改服飾,很多會(huì)滿語的家庭也絕不教育自己后代滿語,怕身份暴露,一直到建國后,民族平等,很多隱匿的旗人才恢復(fù)了滿族身份,但是滿語基本也丟的差不多了。
而溥儀的身份更敏感,他不承認(rèn)自己會(huì)滿語和滿文,免得再卷入是非,也是有可能的。
作者:云帆
我對(duì)加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時(shí)內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會(huì)產(chǎn)生任何費(fèi)用, 請(qǐng)放心使用
7x24小時(shí)電話咨詢
130*1234567