在線
咨詢
在日常生活和交流中,我們常能聽到“上梁不正下梁歪”這句話,但它的具體譯文卻讓不少人好奇。從字面看,它描述的是建筑結構中若上面的梁放置不端正,下面的梁也會跟著歪。在實際語境里,它寓意著居上位的人行為不端、作風不正,下面的人就會跟著效仿,產生不良影響。接下來,我們就深入探究其譯文及背后深意。
1、比喻上面的人行為不正,下面的人也就跟著學壞。
2、出處:晉·楊泉 《物理論》:“語曰:‘上不正,下參差’,古者所以不欺其民也。”
3、《綴白裘.〈鐵冠圖.夜樂〉》:“不要怪他們,這叫做上梁不正下梁歪。”比喻居上的人行為不正,不能以身作則,下邊的人也會跟著仿效。
4、明.馮夢龍、清.蔡元放編《東周列國志》第六十二回:“尊如天地赫如神,何事人臣敢逐君?自是君綱先缺陷,上梁不正下梁蹲。”比喻上面的人思想行為不正,下面的人就跟著學壞。
我對加盟感興趣,馬上免費通話或留言!
(24小時內獲得企業的快速回復)
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產生任何費用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567