在線
咨詢
在浩如煙海的古代詩詞中,《涼州詞》猶如一顆璀璨明珠。很多人會問,《涼州詞》古詩是什么意思?其實,《涼州詞》并非單指某一首詩,它是涼州歌的唱詞,是唐樂府名,多以描繪邊塞風光、戰爭場景或征人思鄉之情為主題。不同詩人筆下的《涼州詞》,內涵也各有千秋,下面讓我們一同探尋其獨特韻味。
1、《涼州詞》的意思:酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中,歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲,想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國,戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休,即使醉倒在戰場上又何妨?此次出征為國效力,本來就打算馬革裹尸,沒有準備活著回來。
2、原文
葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。
3、譯文
新釀成的葡萄美酒,盛滿夜光杯;
正想開懷暢飲,馬上琵琶聲頻催。
即使醉倒沙場,請諸君不要見笑;
自古男兒出征,有幾人活著歸回?