在閱讀古文時(shí),我們常常會遇到一些字詞含義難以準(zhǔn)確把握的情況,“鄰舍有燭而不逮”里的“逮”便是如此。很多人對其意思存疑。“逮”在這句中有著獨(dú)特含義,它其實(shí)和現(xiàn)代常用語義有所不同。深入探究其在古文中的內(nèi)涵,不僅能讓我們準(zhǔn)確理解句子意思,還能感受古人用詞的精妙,下面就讓我們一探究竟。
1、逮:到,及。不逮,指燭光照不到。
2、“鄰舍有燭而不逮”的意思是鄰家有燈燭但燭光穿不過墻來。匡衡在墻上鑿個(gè)洞引來了鄰家的燭光,翻開書本就著燭光讀書。“鄰舍有燭而不逮”這句話出自故事鑿壁借光。
3、原文:匡衡勤學(xué)而無燭,鄰居有燭而不逮,衡乃穿壁引其光,發(fā)書映光而讀之。邑人大姓文不識,家富多書,衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡,衡曰:“愿得主人書遍讀之?!敝魅烁袊@,資給以書,遂成大學(xué)。譯文:匡衡勤奮好學(xué),但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭,但光亮照不到他家,匡衡就把墻壁鑿了一個(gè)洞引來鄰家的光亮,讓光亮照在書上來讀。同鄉(xiāng)有個(gè)大戶人家叫文不識的,是個(gè)有錢的人,家中有很多書。匡衡就到他家去做雇工,又不要報(bào)酬。主人感到很奇怪,問他為什么這樣,他說:“我希望能得到你家的書,通讀一遍?!敝魅寺犃?,深為感嘆,就把書借給他讀。于是匡衡成了大學(xué)問家。
4、這個(gè)故事表明了匡衡勤奮好學(xué)的精神。