在浩瀚的古典文學(xué)海洋中,《秩秩斯干 幽幽南山》宛如一顆璀璨的明珠。它出自經(jīng)典古籍,以其獨(dú)特的文字魅力和深遠(yuǎn)的文化內(nèi)涵流傳至今。選段之中,“秩秩斯干,幽幽南山”短短八字,便勾勒出一幅靜謐悠遠(yuǎn)的自然畫(huà)卷。潺潺溪流流淌,幽深南山靜立,讓人不禁對(duì)古人細(xì)膩的觀察力和卓越的表現(xiàn)力心生贊嘆,接下來(lái)就讓我們一同探尋其背后的奧秘。
1、意思是:前有潺潺小溪水歡快流過(guò),后有幽幽終南山沉靜座落。
2、出自《詩(shī)經(jīng)》中的第一首《小雅·斯干》。
原文節(jié)選如下:
秩秩斯干,幽幽南山。如竹苞矣,如松茂矣。兄及弟矣,式相好矣,無(wú)相猶矣。
似續(xù)妣祖,筑室百堵,西南其戶。爰居爰處,爰笑爰語(yǔ)。
約之閣閣,椓之橐橐。風(fēng)雨攸除,鳥(niǎo)鼠攸去,君子攸芋。
如跂斯翼,如矢斯棘,如鳥(niǎo)斯革,如翚斯飛,君子攸躋。
殖殖其庭,有覺(jué)其楹。噲噲其正,噦噦其冥,君子攸寧。
3、譯文如下:
前有潺潺小溪水歡快流過(guò),后有幽幽終南山沉靜座落。山水之間有翠竹搖曳生姿,也有茂密松林在風(fēng)中緘默。寬厚的兄長(zhǎng)和知禮的賢弟,彼此情深義長(zhǎng)親密無(wú)間隔,沒(méi)有我算計(jì)你來(lái)你算計(jì)我。
為了弘揚(yáng)先祖前輩的基業(yè),準(zhǔn)備營(yíng)造規(guī)制宏偉的建筑,在宮室西南方位大開(kāi)門戶。一家人住在一起和睦相處,每天歡聲笑語(yǔ)讓世人羨慕!
粗繩索把筑版勒得閣閣響,笨石杵把圍墻夯得響咚咚。堅(jiān)固的大屋風(fēng)不進(jìn)雨不侵,尖嘴燕雀賊老鼠也鉆不動(dòng)。這就是咱君主安居的王宮!
宮殿宏大莊嚴(yán)如人之高竦,規(guī)制嚴(yán)整如急矢向上直沖,飛檐造型如大鳥(niǎo)振翅翱翔,色彩斑斕遠(yuǎn)看如錦雞飛騰。這就是咱君主聽(tīng)政的王宮!
宮殿門庭是那樣寬廣平正,庭前廊柱是那樣穩(wěn)穩(wěn)高擎,只見(jiàn)正殿是那樣寬敞明亮,連偏殿也是那樣富麗堂皇。這就是咱君主休憩地王宮!
我對(duì)加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時(shí)內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
7x24小時(shí)電話咨詢
130*1234567