在線
咨詢
在日常表達與交流中,“明日黃花”和“昨日黃花”這兩個詞時常出現,很多人會混淆它們的意思。實際上,“明日黃花”是正確用法,出自蘇軾詩句,原指重陽節后逐漸枯萎的菊花,現多比喻已失去新聞價值的報道或已失去應時作用的事物。而“昨日黃花”是誤用衍生詞。接下來,就讓我們深入探究二者的區別與背后的文化內涵。
1、明日黃花,明日:指重陽節后;黃花:菊花。原指重陽節過后逐漸萎謝的菊花,比喻過時或無意義的事物,后多比喻已失去新聞價值的報道或已失去應時作用的事物。
2、“昨日黃花”為“明日黃花”的誤用,因而不存在“昨日黃花”的說法。
3、印證解釋:宋·蘇軾《九日次韻王鞏》詩:“相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁”。
4、翻譯:既然相逢了就不用著急著離去,明日凋謝了的黃花連蝴蝶也會愁了。
5、《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》詞:“萬事到頭都是夢,休休,明日黃花蝶也愁”。
6、翻譯:世間萬事都是轉眼成空的夢境,因而不要再提往事。重陽節后菊花色香均會大減,連迷戀菊花的蝴蝶,也會感嘆發愁了。
我對加盟感興趣,馬上免費通話或留言!
(24小時內獲得企業的快速回復)
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產生任何費用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567