在學(xué)習(xí)文言文時(shí),“公之視廉將軍孰與秦王”這句常引發(fā)大家探究。它出自經(jīng)典篇章,意思是問對方覺得廉頗將軍與秦王相比誰更厲害。這簡單一問背后蘊(yùn)含著豐富的文化信息,體現(xiàn)古人的言辭智慧和處事邏輯。了解它不僅能準(zhǔn)確把握文章內(nèi)容,更能深入感受文言文獨(dú)特魅力,下面我們就深入剖析其內(nèi)涵。
1、公之視廉將軍孰與秦王翻譯:“諸位認(rèn)為廉將軍和秦王相比誰更厲害?”出自漢代司馬遷的《廉頗藺相如列傳》。
2、原文節(jié)選:
廉頗曰:“我為趙將,有攻城野戰(zhàn)之大功,而藺相如徒以口舌為勞,而位居我上。且相如素賤人,吾羞,不忍為之下!”宣言曰:“我見相如,必辱之?!毕嗳缏劊豢吓c會(huì)。相如每朝時(shí),常稱病,不欲與廉頗爭列。已而相如出,望見廉頗,相如引車避匿。
于是舍人相與諫曰:“臣所以去親戚而事君者,徒慕君之高義也。今君與廉頗同列,廉君宣惡言,而君畏匿之,恐懼殊甚。且庸人尚羞之,況于將相乎?臣等不肖,請辭去?!碧A相如固止之,曰:“公之視廉將軍孰與秦王?”曰:“不若也。”相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如雖駑,獨(dú)畏廉將軍哉?顧吾念之,強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者,徒以吾兩人在也。今兩虎共斗,其勢不俱生。吾所以為此者,以先國家之急而后私仇也?!?/p>
廉頗聞之,肉袒負(fù)荊,因賓客至藺相如門謝罪,曰:“鄙賤之人,不知將軍寬之至此也!”
卒相與歡,為刎頸之交。
我對加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時(shí)內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會(huì)產(chǎn)生任何費(fèi)用, 請放心使用
7x24小時(shí)電話咨詢
130*1234567