在線
咨詢
蘇軾的《浣溪沙》以其獨特的魅力流傳千古。此詞往往蘊含著蘇軾復雜而豐富的情感與深刻哲思。在翻譯它時,絕非簡單的文字轉換。要精準把握蘇軾用詞的精妙,體會其于字里行間所傾注的心境,或豁達超脫,或淡淡哀愁。通過細膩解讀,把詞中意象、情感用現代語言完美呈現,讓讀者跨越時空,感受蘇軾彼時的心境與詞的別樣韻味。
1、《浣溪沙·游蘄水清泉寺》
【作者】蘇軾【朝代】宋
山下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無泥,蕭蕭暮雨子規啼。
誰道人生無再少?門前流水尚能西!休將白發唱黃雞。
2、譯文
山腳下剛生長出來的幼芽浸泡在溪水中,松林間的沙路被雨水沖洗的一塵不染。傍晚,下起了小雨,杜鵑鳥的叫聲從松林中傳出。誰說人生就不能再回到少年時期?門前的溪水還能向西邊流淌!不要在老年感嘆時光的飛逝啊!
我對加盟感興趣,馬上免費通話或留言!
(24小時內獲得企業的快速回復)
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產生任何費用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567