在情感的世界里,“系我一生心,負(fù)你千行淚”這句詞總能觸動(dòng)人心。它出自北宋詞人柳永之手,以深情之語(yǔ)勾勒出一段復(fù)雜的情感糾葛。從字面來(lái)看,表達(dá)了將一生的心意系于對(duì)方,卻又讓對(duì)方傷心落淚的無(wú)奈與愧疚。在當(dāng)下快節(jié)奏的生活中,這樣深沉的情感表達(dá)顯得尤為珍貴,值得我們細(xì)細(xì)品味其背后的深情與遺憾。
1、“系我一生心,負(fù)你千行淚”的意思是:我將一生一世地把你系在我心上,卻辜負(fù)了你那流不盡的傷心淚!
2、出自:《憶帝京·薄衾小枕涼天氣》,作者:柳永。原文:薄衾小枕涼天氣,乍覺(jué)別離滋味。展轉(zhuǎn)數(shù)寒更,起了還重睡。畢竟不成眠,一夜長(zhǎng)如歲。也擬待、卻回征轡;又爭(zhēng)奈、已成行計(jì)。萬(wàn)種思量,多方開解,只恁寂寞厭厭地。系我一生心,負(fù)你千行淚。
3、譯義:小睡之后,就因薄被而被凍醒,突然覺(jué)有種難以名狀的離別滋味涌上心頭。輾轉(zhuǎn)反側(cè)地細(xì)數(shù)著寒夜里那敲更聲次,起來(lái)了又重新睡下,反復(fù)折騰終究不能入睡,一夜如同一年那樣漫長(zhǎng)。也曾打算勒馬再返回,無(wú)奈,為了生計(jì)功名已動(dòng)身上路,又怎么能就這樣無(wú)功而回呢?千萬(wàn)次的思念,總是想盡多種方法加以開導(dǎo)解釋,最后只能就這樣寂寞無(wú)聊地不了了之。我將一生一世地把你系在我心上,卻辜負(fù)了你那流不盡的傷心淚!
我對(duì)加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時(shí)內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會(huì)產(chǎn)生任何費(fèi)用, 請(qǐng)放心使用
7x24小時(shí)電話咨詢
130*1234567