在浩如煙海的古詩(shī)世界里,王建的《十五夜望月寄杜郎中》宛如一顆璀璨星辰,“中庭地白樹(shù)棲鴉”這句詩(shī)更是別具韻味。很多人都想深入了解其原文全貌以及精準(zhǔn)的翻譯。這句詩(shī)短短七字,勾勒出一幅寂靜又清冷的中秋月夜圖,營(yíng)造出獨(dú)特的意境。今天,我們就一同走進(jìn)《十五夜望月寄杜郎中》,詳細(xì)解讀它的原文,為大家呈現(xiàn)準(zhǔn)確清晰的翻譯,感受詩(shī)人在字里行間所傳遞出的思鄉(xiāng)懷人之情。
1、中庭地白樹(shù)棲鴉翻譯:
中秋的月光照射在庭院中,地上好像鋪上了一層霜雪那樣白,樹(shù)上的鴉雀停止了聒噪,進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。
2、原文:《十五夜望月寄杜郎中》
【作者】王建 【朝代】唐
中庭地白樹(shù)棲鴉,冷露無(wú)聲濕桂花。
今夜月明人盡望,不知秋思落誰(shuí)家。
3、翻譯:
中秋的月光照射在庭院中,地上好像鋪上了一層霜雪那樣白,樹(shù)上的鴉雀停止了聒噪,進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。夜深了,清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。今夜,明月當(dāng)空,人們都在賞月,不知那茫茫的秋思落在誰(shuí)家?
我對(duì)加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話(huà)或留言!
(24小時(shí)內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話(huà)將不會(huì)產(chǎn)生任何費(fèi)用, 請(qǐng)放心使用
7x24小時(shí)電話(huà)咨詢(xún)
130*1234567