“何事悲風(fēng)秋畫扇”這句詞飽含著深沉的情感與意蘊,常讓眾多詩詞愛好者探尋其背后的奧秘。在古詩詞的璀璨星河中,這句詞宛如一顆閃耀的明珠,吸引著大家去了解它的原文全貌以及精準(zhǔn)翻譯。很多人想知道它出自哪首詞,完整的原文究竟是怎樣的,又該如何準(zhǔn)確理解每一句的含義。接下來,我們就一同深入探究“何事悲風(fēng)秋畫扇”的原文,為大家呈現(xiàn)詳細(xì)的原文內(nèi)容,并進行精準(zhǔn)的翻譯解讀,帶您領(lǐng)略其中的詩意與韻味。
1、何事秋風(fēng)悲畫扇翻譯:
但你我本應(yīng)當(dāng)相親相愛,卻為何成了今日的相離相棄?
2、原文:《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》
【作者】納蘭性德 【朝代】清
人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇。
等閑變卻故人心,卻道故心人易變。
驪山語罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨。
何如薄幸錦衣郎,比翼連枝當(dāng)日愿。
3、譯文:
與意中人相處應(yīng)當(dāng)總像剛剛相識的時候,是那樣地甜蜜,那樣地溫馨,那樣地深情和快樂。但你我本應(yīng)當(dāng)相親相愛,卻為何成了今日的相離相棄?如今輕易地變了心,你卻反而說情人間就是容易變心的。唐明皇與楊玉環(huán),在長生殿起過生死不相離的誓言,卻又最終作決絕之別,即使如此,也不生怨。但你又怎比得上當(dāng)年的唐明皇呢,他總還是與楊玉環(huán)有過比翼鳥、連理枝的誓愿。
我對加盟感興趣,馬上免費通話或留言!
(24小時內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產(chǎn)生任何費用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567