在線
咨詢
“寧信度,無自信也”出自經典古文,引發了諸多思考。在探究原文與翻譯之前,我們有必要明晰其背后的文化價值與現實意義。這句簡短話語蘊含著深刻的哲理,以獨特視角反映了當時人們的思維方式和處事態度。接下來,讓我們一同深入探尋“寧信度,無自信也”的原文全貌,解析其精準翻譯,不僅能幫助大家領略古人的智慧結晶,也能在現代社會中給予我們為人處世的啟發,更好地理解其中的思想內涵。
1、意思是:“為什么你不用自己的腳去試一試呢?”他說:“我寧可相信量好的尺碼,也不相信自己的腳。”
2、原文:鄭人有欲買履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度?!狈礆w取之。及反,市罷,遂不得履。人曰:“何不試之以足? ”曰:“寧信度,無自信也?!?/p>
3、譯文:有個想要買鞋子的鄭國人,先測量好自己腳的尺碼,把尺碼放在他的座位上,等到前往集市,卻忘了帶量好的尺碼。已經拿到鞋子,卻說:“我忘記帶量好的尺碼了。”就返回家去取量好的尺碼。等到他返回集市的時候,集市已經散了,最后鄭國人沒能買到鞋子。
有人問他說:“為什么你不用自己的腳去試一試呢?”他說:“我寧可相信量好的尺碼,也不相信自己的腳。”
我對加盟感興趣,馬上免費通話或留言!
(24小時內獲得企業的快速回復)
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產生任何費用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567