在古典文學(xué)的璀璨星河中,蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》無(wú)疑是一顆耀眼的明星。這首詞以其雄渾壯闊的意境、豪邁奔放的情感和精妙絕倫的文筆,歷經(jīng)歲月沉淀,依舊散發(fā)著迷人的魅力。對(duì)于眾多詩(shī)詞愛好者而言,了解其原文及翻譯,深入探究其中蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵和藝術(shù)價(jià)值,是一次極具意義的文學(xué)之旅。接下來(lái),我們將詳細(xì)呈現(xiàn)《念奴嬌·赤壁懷古》的原文,并為大家?guī)?lái)精準(zhǔn)的翻譯,一同領(lǐng)略蘇軾筆下那波瀾壯闊的赤壁風(fēng)光和慷慨激昂的千古豪情。
1、念奴嬌·赤壁懷古
大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。
故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫,一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
人生如夢(mèng),一尊還酹江月。
2、譯文
大江之水滾滾不斷向東流去,淘盡了那些千古風(fēng)流的人物。千古英雄人物。那舊營(yíng)壘的西邊,人們說(shuō)是,三國(guó)周瑜破曹軍的赤壁。陡峭的石壁直聳云天,如雷的驚濤拍擊著江岸,激起的浪花好似卷起千萬(wàn)堆白雪。雄壯的江山奇麗像圖畫,一時(shí)間涌現(xiàn)出多少英雄豪杰。遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意,絕代佳人小喬剛嫁給他,他英姿奮發(fā)豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾,從容瀟灑地在說(shuō)笑閑談之間,就把強(qiáng)敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅。我今日神游當(dāng)年的戰(zhàn)地,可笑我多情善感,過(guò)早地生出滿頭白發(fā)。人生猶如一場(chǎng)夢(mèng),舉起酒杯奠祭這萬(wàn)古的明月。
我對(duì)加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時(shí)內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會(huì)產(chǎn)生任何費(fèi)用, 請(qǐng)放心使用
7x24小時(shí)電話咨詢
130*1234567