在線
咨詢
“日暮鄉關何處是”這句詩蘊含著無盡的情思,常常引發人們的探究。在古詩詞的浩渺海洋中,它宛如一顆璀璨的明珠。許多人在初次讀到這句詩時,都會好奇它究竟傳達了怎樣的含義,又該如何準確地進行翻譯。這句詩出自崔顥的《黃鶴樓》,它不僅描繪了日暮時分的景象,更寄托了詩人的情感。接下來,讓我們一同深入解讀“日暮鄉關何處是”的意思以及詩句的精準翻譯,探尋其中深藏的古韻與深情。
1、日暮鄉關何處是的意思是暮色漸漸漫起,哪里是我的家鄉?
2、原文:昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返,白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。
3、譯文:以前的仙人已經騎著黃鶴飛走,此地只剩下這座空空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴飛去以后再也不回返,千載的白云,依舊在樓前蕩蕩悠悠。登樓遠眺,晴朗的江面上,歷歷在目的是漢陽城上草樹和那布滿芳草景色凄迷的鸚鵡綠洲。天色將晚,暮色彌漫,我的家鄉哪里呢?煙波浩渺的江上,一片迷漾,引起我無數的憂愁。
我對加盟感興趣,馬上免費通話或留言!
(24小時內獲得企業的快速回復)
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產生任何費用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567