在音樂的浩渺海洋中，《Galway Girl》宛如一顆璀璨的明珠，散發著獨特的魅力。這首由艾德·希蘭演唱的歌曲，旋律輕快活潑，節奏動感十足，一經問世便迅速在全球范圍內掀起熱潮。其歌詞更是一大亮點，充滿了愛爾蘭風情的浪漫元素，生動描繪了一場邂逅的美妙瞬間。從歌詞里，我們能感受到主人公在愛爾蘭戈爾韋街頭與女孩相遇時的心動與驚喜。接下來，讓我們一同深入解析《Galway Girl》的歌詞，探尋其中隱藏的動人故事。
1、歌詞：
SheplayedthefiddleinanIrishband
她在一支愛爾蘭樂隊演奏小提琴
ButshefellinlovewithanEnglishman
卻愛上了一個英國男人
KissedherontheneckandthenItookherbythehand
我親吻著她的香頸然后握著她的手
Said,Baby,Ijustwannadance
對她說親愛的我想跳起舞了
ImetheronGraftonstreetrightoutsideofthebar
我在酒吧外的格拉夫頓大街遇見了她
Shesharedacigarettewithmewhileherbrotherplayedtheguitar
她遞給我支煙那時她的弟弟在彈著吉他
Sheaskedmewhatdoesitmean,theGaelicinkonyourarm?
她問我“你手臂上的蓋爾語紋身是什么意思”
Saiditwasoneofmyfriendssongs,doyouwanttodrinkon?
我回答那是我朋友的一首歌你想要喝一杯嗎
ShetookJamieasachaser,Jackforthefun
她酷愛Jameson，偶爾也喝點田納西的威士忌
ShegotArthuronthetable,withJohnnyridingasashotgun
把那Arthur黑啤放在桌子上，配上那Johnny威士忌，好似一把獵槍
Chattedsomemore,onemoredrinkatthebar
在那酒吧隨興聊著不停喝著酒
Thenputvanonthejukebox,gotuptodance,youknow
然后在點唱機放起范莫里森的歌開始跳起舞了
SheplayedthefiddleinanIrishband
她在一支愛爾蘭樂隊演奏小提琴
ButshefellinlovewithanEnglishman
卻與一個英國男人共譜戀曲
KissedherontheneckandthenItookherbythehand
我親吻著她的香頸然后握著她的手
Said,Baby,Ijustwannadance
對她說親愛的我想跳舞了
WithmyprettylittleGalwayGirl
和我漂亮的戈爾韋女孩一起
YouremyprettylittleGalwayGirl
你就是我那漂亮的戈爾韋女孩兒
Youknowshebeatmeatdartsandthenshebeatmeatpool
她扔飛鏢能贏我，英式臺球也能贏我
Andthenshekissedmeliketherewasnobodyelseintheroom
她也會就在那房間里旁若無人的吻著我
Aslastorderswerecalledwaswhenshestoodonthestool
當到打烊的最后時刻她還會站在高腳椅上
AfterdancingtoCèilidhsingingtotradtunes
跳完凱莉舞又唱起愛爾蘭古老的歌
IneverheardCarrickferguseversungsosweet
我從未聽過卡里克弗格斯民謠被唱得這么好聽
Acapellainthebarusingherfeetforthebeat
她扭著雙腳打著節拍唱著阿卡貝拉
Oh,Icouldhavethatvoiceplayingonrepeatforaweek
噢那一刻的場景讓我后來回味了一個星期
Andinthispackedoutroomswearshewassingingtome,youknow
在這個擠滿人的空間里我確定她是在唱給我聽
SheplayedthefiddleinanIrishband
她在一支愛爾蘭樂隊演奏小提琴
ButshefellinlovewithanEnglishman
卻與一個英國男人共譜戀曲
KissedherontheneckandthenItookherbythehand
我親吻著她的香頸然后握著她的手
Said,Baby,Ijustwannadance
對她說親愛的我想跳舞了
MyprettylittleGalwayGirl
和我漂亮的戈爾韋女孩一起
My,my,my,my,my,my,myGalwayGirl
我親愛的最愛的深愛的戈爾韋女孩
My,my,my,my,my,my,myGalwayGirl
唯一的特別的只屬于我的戈爾韋女孩
My,my,my,my,my,my,myGalwayGirl
我親愛的最愛的深愛的戈爾韋女孩
Nowweveoutstayedourwelcomeanditsclosingtime
我們耗光了歡迎與耐心酒吧就要打烊關閉
Iwasholdingherhand,herhandwasholdingmine
我握著她的手她也握著我的手心
Ourcoatsbothsmellofsmoke,whiskyandwine
外套上滿滿的煙味葡萄酒味還有威士忌
Aswefillupourlungswiththecoldairofthenight
當吸夠了這寒冷夜里的冰冷空氣
Iwalkedherhomethenshetookmeinside
就走到了她家里她將我帶了進去
FinishsomeDoritosandanotherbottleofwine
一起吃完了多力多滋(薯片)又干完了一瓶酒
IswearImgoingtoputyouinasongthatIwrite
我發誓我要把你寫進歌里
AboutaGalwayGirlandaperfectnight
關于一個戈爾韋女孩和那夜的美妙無比
SheplayedthefiddleinanIrishband
她在一支愛爾蘭樂隊演奏小提琴
ButshefellinlovewithanEnglishman
卻與一個英國男人共譜了戀曲
KissedherontheneckandthenItookherbythehand
我親吻著她的香頸然后握著她的手
Said,Baby,Ijustwannadance
對她說親愛的我想跳舞了
MyprettylittleGalwayGirl
和我漂亮的戈爾韋女孩一起
My,my,my,my,my,my,myGalwayGirl
我親愛的最愛的深愛的戈爾韋女孩
My,my,my,my,my,my,myGalwayGirl
唯一的特別的只屬于我的戈爾韋女孩
My,my,my,my,my,my,myGalwayGirl
只屬于我的戈爾韋女孩
2、《GalwayGirl》是由英國新生代歌手EdSheeran(艾德·希蘭)演唱的一首歌曲，收錄于EdSheeran(艾德·希蘭)的2017年3月3日發行的專輯《÷(Deluxe)》中。
