在線
咨詢
在古詩詞的世界里,“綠絲絳”一詞頗具美感與神秘色彩。當我們讀到“碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳”這樣的詩句時,不禁會好奇“綠絲絳”究竟指的是什么。它宛如一把開啟古詩詞寶藏的鑰匙,吸引著我們去探尋其確切含義。“綠絲絳”不僅僅是一個簡單的詞匯,它在文學意象中有著獨特的韻味。有人認為它描繪了柳枝的婀娜多姿,形象地表現(xiàn)出柳樹垂下的細長枝條。深入探究“綠絲絳”的所指,不僅能讓我們更好地理解古人詩詞創(chuàng)作的精妙,也能讓我們在感受文學之美的同時,體會到中華文化的博大精深。接下來,就讓我們一同揭開“綠絲絳”的神秘面紗。
1、綠絲絳本意是指的是:一絲絲像綠色絲帶般的柳條。萬條垂下綠絲絳出,出自《詠柳》,是盛唐詩人賀知章寫的七言絕句。
2、原文如下:
碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳。
不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。
3、譯文如下:
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉,輕柔的柳枝垂下來,就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢?原來是那二月里溫暖的春風,它就像一把靈巧的剪刀。