在線
咨詢
《詩經·蒹葭》以其優美的意境和動人的情感流傳千古,其中“宛在水中坻”這句更是讓人浮想聯翩。不少人在誦讀時會對“坻”這個字的讀音產生疑問,它究竟該怎么讀呢?這看似是個小問題,實則關系到我們對經典詩詞準確的理解與表達。在解讀《蒹葭》時,字詞讀音的精準把握是基礎,只有讀準每個字,才能更好地感受詩歌的韻律美和其中蘊含的深情,下面就來詳細探究“坻”字的正確讀音。
1、坻:chí。指水中的小洲或高地。
2、出處:《國風·秦風·蒹葭》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一篇。
3、原文節選:蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。
4、譯文:蘆葦凄清一大片,清晨露水尚未曬干。我所懷念的心上人啊。她(他)就在河水對岸。逆流而上去追尋她(他),那道路坎坷又艱難。順流而下尋尋覓覓,她(他)仿佛在水中小洲。