虎紋鯊魚,虎紋鯊魚是哪首歌,36創(chuàng)業(yè)加盟網(wǎng)給大家?guī)碓敿?xì)的介紹,讓更多的人可以參考:虎紋鯊魚,虎紋鯊魚是哪首歌。
很多學(xué)日語的同學(xué)們在看動畫時,如果畫面中出現(xiàn)了魚,彈幕里就會一直刷“魚,好大的魚,虎紋鯊魚”,讓人摸不著頭腦。虎紋鯊魚是什么,長著虎紋的鯊魚嗎?
そうじゃないよ。就目前已有的資料來看,世界上并未發(fā)現(xiàn)所謂“虎紋鯊魚”的物種,只有虎紋貓鯊、環(huán)紋虎鯊等物種和一些被俗稱為“虎紋鯊”的鯊魚。所以虎紋鯊魚是不存在的。
那么,“魚,好大的魚,虎紋鯊魚”是有什么典故嗎?
這句話源自動漫作品《游戲人生》的片頭曲《this game》1分23秒處的一句詞空耳得來,原詞是“We are maverick 救済なんていらない”,大概的意思是“我們特立獨(dú)行,不需要任何救贖”。
「救済(きゅうさい)」:救助,救濟(jì)。它的正確發(fā)音是kyu u sa i。
「なんて(na n te)」在這里是“等,之類的”意思。
「いらない(i ra na i)」是“不需要”的意思。
中文和日文的語序是不一樣的,中文是謂語在前,賓語在后,而日文是賓語在前,謂語在后。
救済なんていらない:(我們)不需要任何救贖。
最后一起來欣賞下這首燃魂曲吧
總結(jié):以上內(nèi)容就是虎紋鯊魚,虎紋鯊魚是哪首歌詳細(xì)介紹,如果您對創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目感興趣,可以咨詢客服或者文章下面留言,我們會第一時間給您項(xiàng)目的反饋信息。
我對加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產(chǎn)生任何費(fèi)用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567