“伯牙絕弦”是流傳千古的故事,其中“謂”在文言文中有著重要意義。“謂”常表示“說、認(rèn)為”等含義,在“伯牙謂世再無知音”這句里,精準(zhǔn)傳達出伯牙內(nèi)心的想法。當(dāng)鐘子期離世,伯牙認(rèn)為世上再難覓懂他琴音之人,“謂”字將其絕望與悲痛展現(xiàn)得淋漓盡致。這不僅是一個字詞含義,更承載著知音難覓的深厚文化內(nèi)涵。
1、謂:認(rèn)為。
2、原文
伯牙善鼓琴,鐘子期善聽。伯牙鼓琴,志在高山,鐘子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之。子期死,伯牙謂世再無知音,乃破琴絕弦,終身不復(fù)鼓。
3、譯文
俞伯牙擅長彈琴,鐘子期擅長于傾聽。俞伯牙彈琴的時候,心里想到高山,鐘子期聽了贊嘆道:“好啊!這琴聲就像巍峨的泰山(屹立在我的眼前)!”俞伯牙心里想到流水,鐘子期說:“彈得真好啊,這琴聲宛如奔騰不息的江河(流過我的心中)!”不管俞伯牙心里想到什么,鐘子期都能準(zhǔn)確地說出他心里想的。鐘子期去世后,俞伯牙覺得世界上再也沒有比鐘子期更了解自己的知音了。于是,他把自己最心愛的琴弦弄斷,把琴摔碎,終生不再彈琴。
我對加盟感興趣,馬上免費通話或留言!
(24小時內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產(chǎn)生任何費用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567