在浩如煙海的古典文化中,“關(guān)關(guān)雎鳩”這句詩宛如一顆璀璨的明珠,備受關(guān)注。很多人好奇“關(guān)關(guān)雎鳩”到底是什么意思。它出自我國最早的一部詩歌總集《詩經(jīng)》,營造出一種獨特的意境。這句詩背后蘊含著豐富的文化內(nèi)涵和古人的情感表達。接下來,我們不僅會詳細解讀“關(guān)關(guān)雎鳩”的含義,還會呈現(xiàn)其原文及精準翻譯。
《關(guān)雎》【作者】無名氏【朝代】先秦
關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
參差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,鐘鼓樂之。
3、翻譯:
關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩,相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子,是君子的好配偶。參差不齊的荇菜,從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子,醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到,白天黑夜便總思念她。長長的思念喲,叫人翻來覆去難睡下。參差不齊的荇菜,從左到右去采它。那美麗賢淑的女子,奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜,從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子,敲起鐘鼓來取悅她。
我對加盟感興趣,馬上免費通話或留言!
(24小時內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產(chǎn)生任何費用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567