端午節(jié)作為中國(guó)重要傳統(tǒng)節(jié)日,承載著深厚的文化內(nèi)涵。在國(guó)際化交流日益頻繁的當(dāng)下,了解其英文資料也很有必要。端午節(jié)英文一般表述為“Dragon Boat Festival” 。它起源可追溯至古代,為紀(jì)念?lèi)?ài)國(guó)詩(shī)人屈原。期間有賽龍舟、吃粽子等習(xí)俗。中英文資料能讓中外友人更全面了解這一節(jié)日,感受中國(guó)傳統(tǒng)文化獨(dú)特魅力。
1、DragonBoatFestival(thefifthdayofthefifthmonthofthefifthlunarmonth),alsoknownastheDragonBoatFestival,DragonFestival,DoubleBoatFestival,DragonBoatFestival,ZhengyangFestival,BathLanFestival,TianzhongFestivalandsoon,isatraditionalChinesefolkfestival.
端午節(jié)(農(nóng)歷五月初五),又稱(chēng)端陽(yáng)節(jié)、龍節(jié)、重午節(jié)、龍舟節(jié)、正陽(yáng)節(jié)、浴蘭節(jié)、天中節(jié)等等,是中國(guó)民間的傳統(tǒng)節(jié)日。
2、DragonBoatFestivaloriginatedfromcelestialworshipandevolvedfromdragontotemsacrificeinancienttimes.
端午節(jié)源自天象崇拜,由上古時(shí)代龍圖騰祭祀演變而來(lái)。
3、DragonBoatFestivalisafestivalcreatedbytheancestorsofBaiyueinancienttimesforancestorworship.Accordingtolegend,Quyuan,apoetoftheStateofChuintheWarringStatesPeriod,committedsuicidebyjumpingtheMiluoRiveronMay5.
Later,peopleusedDragonBoatFestivalasafestivaltocommemorateQuyuan,andtherewerealsostatementsinmemoryofWuZixu,CaoEandJieZitui.
端午節(jié),是上古百越先民創(chuàng)立用于祭祖的節(jié)日。因傳說(shuō)戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的楚國(guó)詩(shī)人屈原在五月五日跳汨羅江自盡,后來(lái)人們亦將端午節(jié)作為紀(jì)念屈原的節(jié)日;也有紀(jì)念伍子胥、曹娥及介子推等說(shuō)法。
4、DragonBoatFestivalandSpringFestival,QingmingFestivalandMid-AutumnFestivalarealsoknownasthefourtraditionalfestivalsinChina.
端午節(jié)與春節(jié)、清明節(jié)、中秋節(jié)并稱(chēng)為中國(guó)四大傳統(tǒng)節(jié)日。
5、DragonBoatFestivalculturehasawideinfluenceintheworld,andsomecountriesandregionsintheworldalsohaveactivitiestocelebratetheDragonBoatFestival.
端午文化在世界上影響廣泛,世界上一些國(guó)家和地區(qū)也有慶賀端午的活動(dòng)。
我對(duì)加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話(huà)或留言!
(24小時(shí)內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話(huà)將不會(huì)產(chǎn)生任何費(fèi)用, 請(qǐng)放心使用
7x24小時(shí)電話(huà)咨詢(xún)
130*1234567