在浩如煙海的古代詩詞中,“行到水窮處”這句詩宛如一顆璀璨星辰,閃耀著獨(dú)特的魅力。它出自王維的詩作,質(zhì)樸的文字背后蘊(yùn)含著無盡的禪意與哲理。今天,我們將深入探究這句詩所在原文的翻譯,一同感受詩人遣詞造句的精妙。同時(shí),對(duì)其進(jìn)行細(xì)致賞析,剖析詩句背后的創(chuàng)作心境與深遠(yuǎn)寓意,開啟一場(chǎng)與古人跨越時(shí)空的心靈對(duì)話。
1、出處:《終南別業(yè)》是唐代詩人王維所作。
2、原文:中歲頗好道,晚家南山陲。興來每獨(dú)往,勝事空自知。行到水窮處,坐看云起時(shí)。偶然值林叟,談笑無還期。
3、譯文:中年以后存有較濃的好道之心,直到晚年才安家于終南山邊陲。興趣濃時(shí)常常獨(dú)來獨(dú)往去游玩,有快樂的事自我欣賞自我陶醉。間或走到水的盡頭去尋求源流,間或坐看上升的云霧千變?nèi)f化。偶然在林間遇見個(gè)把鄉(xiāng)村父老,偶與他談笑聊天每每忘了還家。
4、賞析:此詩描寫作者退隱后自得其樂的閑適情趣,生動(dòng)地刻畫了一位隱居者的形象,突出表現(xiàn)了退隱者豁達(dá)的性格。前六句自然閑靜,詩人的形象如同一位不食人間煙火的世外高人,他興致來了就獨(dú)自信步漫游,走到水的盡頭就坐看行云變幻。結(jié)尾兩句引入人的活動(dòng),帶來生活氣息,詩人的形象也更為可親。全詩平白如話,卻極具功力,把閑適情趣寫得有聲有色,惟妙惟肖,詩味、理趣二者兼?zhèn)洹?/p>
我對(duì)加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時(shí)內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會(huì)產(chǎn)生任何費(fèi)用, 請(qǐng)放心使用
7x24小時(shí)電話咨詢
130*1234567