《論語(yǔ)》作為儒家經(jīng)典著作,蘊(yùn)含著豐富的智慧與哲理,在歷史長(zhǎng)河中熠熠生輝。其原文言簡(jiǎn)意賅,卻字字珠璣,每一句都能引發(fā)人們對(duì)于為人處世、道德修養(yǎng)等諸多方面的深刻思考。而精準(zhǔn)的翻譯則如同打開(kāi)經(jīng)典寶庫(kù)的鑰匙,幫助我們跨越古今的語(yǔ)言障礙,更深入地理解其中的精髓。接下來(lái),就讓我們一同走進(jìn)《論語(yǔ)》的世界,探尋原文之美與翻譯的獨(dú)特魅力。
1、知之者不如好之者,好之者不如樂(lè)之者。——《論語(yǔ)·雍也》
翻譯:懂得它不如愛(ài)好它,愛(ài)好它不如以它為樂(lè)。
2、士不可以不弘毅,任重而道遠(yuǎn)。《論語(yǔ)·泰伯》
翻譯:讀書(shū)的人不可不抱負(fù)遠(yuǎn)大,意志堅(jiān)強(qiáng),因?yàn)樗厝卧谏矶烦踢b遠(yuǎn)。
3、三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也。《論語(yǔ)·子罕》
翻譯:三軍中可以?shī)Z取統(tǒng)帥,但是不可能強(qiáng)迫改變一個(gè)平民百姓的志向。
4、歲寒,然后知松柏之后凋也。《論語(yǔ)·子罕》
翻譯:到了一年最寒冷的季節(jié),才知道松柏樹(shù)是最后凋謝的。
5、仁遠(yuǎn)乎哉?我欲仁,斯仁至矣《論語(yǔ)·述而》
翻譯:仁,距離我遠(yuǎn)嗎?只要我想要做到仁,仁就隨著心念到了。
6、其身正,不令而行;其身不正,雖令不從。《論語(yǔ)·子路》
翻譯:自身言行正當(dāng),即使不下命令,別人也會(huì)跟著行動(dòng);若自身言行不正當(dāng),即使三令五申,別人也不會(huì)跟著行動(dòng)。
7、巧言令色,鮮矣仁。《論語(yǔ)·學(xué)而》
翻譯:花言巧語(yǔ),裝出和善的面孔。這種人,心里不會(huì)有多少“仁德”(這種人不會(huì)有真正的愛(ài)人之心)。
8、過(guò)也,人皆見(jiàn)之;更也,人皆仰之。《論語(yǔ)·子張》
翻譯:有了過(guò)錯(cuò),別人都能看到;改了,人們都會(huì)敬仰他。
9、德不孤,必有鄰。(《論語(yǔ)·里仁》)
翻譯:世界上有道德的人是不會(huì)孤立的,一定有很多思想一致的人和他在一起。
10、文質(zhì)彬彬,然后君子。——《論語(yǔ)·雍也》
翻譯:一個(gè)人的高尚的品質(zhì)和外在的表現(xiàn)一致,然后才能成為君子。
我對(duì)加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時(shí)內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會(huì)產(chǎn)生任何費(fèi)用, 請(qǐng)放心使用
7x24小時(shí)電話咨詢
130*1234567