在線
咨詢
“疑是銀河落九天”這句詩充滿奇幻色彩,那其中“疑”字究竟作何解呢?在古漢語語境里,“疑”有“好像、仿佛”之意,詩人借此生動地展現(xiàn)出想象之妙。這句詩出自李白的《望廬山瀑布》,原文為“日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”。下面,我們就一起深入探究其原文內(nèi)涵與精妙翻譯。
1、疑是銀河落九天的疑釋義:懷疑。
2、《望廬山瀑布》【作者】李白【朝代】唐
日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。
3、翻譯:
香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺,讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
我對加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產(chǎn)生任何費(fèi)用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567