在線
咨詢
在我們日常交流與文學賞析中,“數(shù)風流人物”這句話時常出現(xiàn),可究竟該怎么理解它的意思呢?從字面看,“數(shù)”有點數(shù)、品評之意,“風流人物”指對一個時代有突出貢獻、舉止瀟灑且富有才華之人。它出自毛澤東《沁園春·雪》,結合時代背景與文化語境深入剖析,能讓我們領悟其中更豐富內涵,下面就一同探尋。
1、數(shù)風流人物翻譯:稱得上能建功立業(yè)的英雄人物。
2、這句話出自近代詞人毛主席的詞《沁園春·雪》,前后文為:江山如此多嬌,引無數(shù)英雄競折腰。惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風騷。一代天驕,成吉思汗,只識彎弓射大雕。俱往矣,數(shù)風流人物,還看今朝。
3、譯文:江山如此媚嬌,引得無數(shù)英雄競相傾倒。只可惜秦始皇、漢武帝,略差文學才華;唐太宗、宋太祖,稍遜文治功勞。稱雄一世的人物,成吉思汗,只知道拉弓射大雕。這些人物全都過去了,數(shù)一數(shù)能建功立業(yè)的英雄人物,還要看今天的人們。
我對加盟感興趣,馬上免費通話或留言!
(24小時內獲得企業(yè)的快速回復)
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產生任何費用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567