在線
咨詢
在粵語交流中,一些獨(dú)特的表達(dá)常常讓不熟悉的人摸不著頭腦,“收皮啦你”便是其中之一。很多人聽到這句話,卻不知其確切含義。其實(shí),“收皮啦你”是一句頗具地域特色的粵語口語,帶有不耐煩、喝止的意味,類似于普通話里“你算了吧”“你別鬧了”。下面,就讓我們深入探討這句粵語背后的文化內(nèi)涵和使用場景。
1、粵語的一種俗語,意為叫你不要再那樣說那樣做了。說明他很不滿意你的說法(做法)讓你停止那樣做(說),這是廣東人的俗話,屬于貶義,是不禮貌的用語。
2、收皮最原始的意思是指結(jié)束。
3、收皮的出處是可以追溯到賭博中玩番攤,「皮」是番攤的術(shù)語,「四個一皮」,即四個單位為一組。結(jié)束稱為「收皮」。以前有人在街上非法擺賣玩番攤,看風(fēng)聲的人一見到有差人要來查,就會叫「收皮」(結(jié)束了)。
我對加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產(chǎn)生任何費(fèi)用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567