在通訊尚不發(fā)達(dá)的古代,書(shū)信承載著人們的情感與牽掛。“復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡,行人臨發(fā)又開(kāi)封”這句詩(shī),生動(dòng)地展現(xiàn)了寫(xiě)信人復(fù)雜的心境。此句背后蘊(yùn)含著怎樣的深意?它出自哪首詩(shī),又該如何翻譯?接下來(lái),讓我們一同深入探究這句詩(shī),感受古人在字里行間所傾注的細(xì)膩情感與深深眷戀。
1、復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡,行人臨發(fā)又開(kāi)封翻譯:又擔(dān)心時(shí)間匆忙有什么沒(méi)有寫(xiě)到之處,在送信之人即將出發(fā)前有再次打開(kāi)信封檢查。
2、《秋思》【作者】張籍【朝代】唐
洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng),欲作家書(shū)意萬(wàn)重。
復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡,行人臨發(fā)又開(kāi)封。
3、翻譯:
洛陽(yáng)城又開(kāi)始刮秋風(fēng)了,涼風(fēng)陣陣吹起了我埋藏在心底的萬(wàn)千思緒,便想寫(xiě)封書(shū)信以表對(duì)家人思戀。又擔(dān)心時(shí)間匆忙有什么沒(méi)有寫(xiě)到之處,在送信之人即將出發(fā)前有再次打開(kāi)信封檢查。
我對(duì)加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時(shí)內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
7x24小時(shí)電話咨詢
130*1234567