在中華傳統(tǒng)文化的浩瀚長河中,許多經(jīng)典語句蘊(yùn)含著深刻的哲理。“但手熟爾”出自《賣油翁》這一經(jīng)典故事。大家或許好奇,“但手熟爾”中“但”究竟是什么意思呢?在現(xiàn)代語境里,字詞含義演變較大,而文言文字詞往往有著獨(dú)特內(nèi)涵。深入探究“但”在句中的意思,能幫助我們更好地理解《賣油翁》所傳達(dá)的道理,感受古人智慧。
1、但手熟爾中“但”是“只”,“不過”的意思。
2、出自宋代文學(xué)家歐陽修《賣油翁》。
3、原文:康肅問曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“無他,但手熟爾。”康肅忿然曰:“爾安敢輕吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”
4、譯文:陳堯咨問賣油翁:“你也懂得射箭嗎?我的箭法不是很高明嗎?”賣油的老翁說:“沒有別的(奧妙),不過是手法熟練罷了。”陳堯咨(聽后)氣憤地說:“你怎么敢輕視我射箭(的本領(lǐng))!”老翁說:“憑我倒油的經(jīng)驗(yàn)就可以懂得這個(gè)道理。”
我對(duì)加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時(shí)內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
*為必填
7x24小時(shí)電話咨詢
130*1234567