在日常交流與文學(xué)作品里,“令愛”是個(gè)常見詞匯,但不少人對其確切含義并不十分明晰。“令愛”是一種敬辭,專用于稱呼對方的女兒。這一詞匯體現(xiàn)了漢語文化中對他人的尊重與禮貌。在社交場合恰當(dāng)使用,能增添文雅氛圍。了解“令愛”背后的文化內(nèi)涵,也能讓我們更好地領(lǐng)略傳統(tǒng)語言的魅力。
1、令愛:是一個(gè)漢語詞語,也作令嬡,讀音為lìngài,是敬辭,敬稱他人的女兒,多用于稱呼對方的女兒。出自《京本通俗小說·碾玉觀音》:“虞侯道:‘無甚事,閑問則個(gè)。適來叫出來看郡王轎子的人,是令愛么’?待詔道:‘正是拙女,止有三口’”。
2、引證解釋:《京本通俗小說·碾玉觀音》:“虞侯道:‘無甚事,閑問則個(gè)。適來叫出來看郡王轎子的人,是令愛么?’待詔道:‘正是拙女,止有三口’”。
3、《西游記》第二十三回:“八戒道:‘娘,你上覆令愛,不要這等揀漢。想我那唐僧,人才雖俊,其實(shí)不中用’”。
4、茅盾《林家鋪?zhàn)印肺澹骸版?zhèn)上的卜局長不知在哪里見過令愛來,極為中意”。