在日常學(xué)習(xí)與交流中,我們時(shí)常會(huì)遇到一些古文中的經(jīng)典表述,“不亦惑乎”便是其一。很多人或許對(duì)它似曾相識(shí),卻又難以精準(zhǔn)闡釋其確切含義。它蘊(yùn)含著古人獨(dú)特的思維與表達(dá)方式,要理解其真意,不僅需從字面剖析,更要結(jié)合其所處的文化語(yǔ)境。接下來,就讓我們一同深入探究“不亦惑乎”背后的深意。
1、不亦惑乎翻譯:
不是很糊涂嗎!
2、原文:《楚人涉江》
【作者】佚名 【朝代】先秦
楚人有涉江者,其劍自舟中墜于水。遽契其舟,曰:“是吾劍之所從墜。”舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎!
3、翻譯:
楚國(guó)有個(gè)渡江的人,他的劍從船中掉到水里。他急忙在船邊上用劍在掉下劍的地方做了記號(hào),說:“這兒是我的劍掉下去的地方。”船停了,(這個(gè)楚國(guó)人)從他刻記號(hào)的地方下水尋找劍。船已經(jīng)航行了,但是劍沒有行進(jìn),像這樣尋找劍,不是很糊涂嗎!
我對(duì)加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時(shí)內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
*為必填
7x24小時(shí)電話咨詢
130*1234567