在線
咨詢
“胡不歸”,一個富有詩意又引人遐思的詞語,常常出現(xiàn)在一些文學(xué)作品與文化典故中。很多人看到“胡不歸”,不禁會問:其中的“胡”是什么意思呢?其實(shí),“胡”在古文中有多種釋義,在“胡不歸”的語境里,它是一個疑問代詞,相當(dāng)于“為什么”。探究“胡”字在此處的含義,不僅能幫助我們準(zhǔn)確理解“胡不歸”這句話的語義,更能讓我們深入感受古人用詞的精妙以及背后所蘊(yùn)含的豐富情感與文化內(nèi)涵,接下來就讓我們一同深入了解。
1、胡不歸的胡是文言疑問代詞:為什么,怎樣。
2、出處:《詩經(jīng)·邶風(fēng)·式微》
3、原文:式微,式微!胡不歸?微君之故,胡為乎中露!式微,式微!胡不歸?微君之躬,胡為乎泥中!
4、譯 文:天黑了,天黑了,為什么還不回家?如果不是為君主,何以還在露水中!天黑了,天黑了,為什么還不回家?如果不是為君主,何以還在泥漿中!