在線
咨詢
在古詩詞的璀璨星河中,“因思杜陵夢,鳧雁滿回塘”這句詩猶如一顆閃耀的明珠,吸引著眾多詩詞愛好者探尋其背后的深意。很多人好奇這句詩究竟傳達了怎樣的意境和情感,它背后又蘊含著詩人怎樣的心境。同時,大家也想了解這句詩所在的原詩全貌以及對應的譯文。接下來,就讓我們一同深入探究“因思杜陵夢,鳧雁滿回塘”這句詩的具體意思,解析原詩并給出精準譯文,揭開這千古名句的神秘面紗。
1、因思杜棱夢鳧雁滿回塘的意思是:回想夜來甜蜜的故鄉夢,滿眼是鳧燕散布在池塘。這兩句詩出自溫庭筠的《商山早行》。
2、《商山早行》
晨起動征鐸,客行悲故鄉。
雞聲茅店月,人跡板橋霜。
槲葉落山路,枳花明驛墻。
因思杜陵夢,鳧雁滿回塘。
3、譯文
黎明起床,車馬的鈴鐸已震動;踏上遙遙征途,游子悲思故鄉。
雞聲嘹亮,茅草店沐浴著曉月的余暉;板橋彌漫清霜,先行客人足跡行行。
枯敗的槲葉,落滿了荒山的野路;淡白的枳花,鮮艷地開放在驛站的泥墻邊。
回想昨夜夢見杜陵的美好情景,一群群鴨雁,正嬉戲在岸邊的湖塘里。
我對加盟感興趣,馬上免費通話或留言!
(24小時內獲得企業的快速回復)
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會產生任何費用, 請放心使用
7x24小時電話咨詢
130*1234567