在浩瀚的文學(xué)長河中,蘇軾的“一樽還酹江月”這句詞可謂是膾炙人口。很多人在欣賞這句詞的優(yōu)美意境時(shí),卻對(duì)其中“酹”字的含義感到困惑。“酹”究竟是什么意思呢?這不僅關(guān)乎對(duì)單個(gè)字詞的理解,更關(guān)系到對(duì)整首詞乃至蘇軾當(dāng)時(shí)心境的體悟。探尋“酹”字的意義,就如同開啟一把鑰匙,能讓我們更深入地走進(jìn)蘇軾筆下那個(gè)波瀾壯闊又飽含深情的世界,接下來就讓我們一同揭開“酹”字背后的神秘面紗。
1、酹:把酒澆在地上,表示祭奠。一樽還酹江月:古人祭奠以酒澆在地上祭奠。這里指灑酒酬月,寄托自己的感情。
2、出處:宋代·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
節(jié)選:
遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
人生如夢(mèng),一尊還酹江月。
3、翻譯:
遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意,絕代佳人小喬剛嫁給他,他英姿奮發(fā)豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾,談笑之間,強(qiáng)敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅。我今日神游當(dāng)年的戰(zhàn)地,可笑我多情善感,過早地生出滿頭白發(fā)。人生猶如一場夢(mèng),且灑一杯酒祭奠江上的明月。
我對(duì)加盟感興趣,馬上免費(fèi)通話或留言!
(24小時(shí)內(nèi)獲得企業(yè)的快速回復(fù))
我們立即與您溝通
溫馨提示:
1.此次通話將不會(huì)產(chǎn)生任何費(fèi)用, 請(qǐng)放心使用
7x24小時(shí)電話咨詢
130*1234567